
Chávez ainda respondeu, também em tom de brincadeira: "e eu vou fazer o quê? Eu não quero fazer nada". A falha aconteceu quando a equipe distribuiu rádios para que os jornalistas acompanhassem a tradução simultânea de um encontro dos dois presidentes com a imprensa. O áudio dos equipamentos deu acesso à conversa entre os líderes. Os rádios funcionaram por cerca de três minutos, até os assessores recolherem as baterias dos equipamentos.
Os dois presidentes se reuniram no Hotel Pestana, em Salvador (BA). O encontro faz parte das reuniões trimestrais que os dois líderes governamentais realizam desde 2007. Na segunda-feira, Lula recebeu o presidente do Senegal, Abdoulaye Wade, também em Salvador.