G1.com.br - Um dos musicais mais aclamados pelo mundo ganhou adaptação nacional e estréia nesta quinta-feira (22) no Rio de Janeiro. A “Noviça rebelde” brasileira mistura recursos tecnológicos e lirismo para encantar o público, na reabertura do teatro Casa Grande, agora reformado.Para receber a noviça mais famosa do mundo, casa cheia na pré-estréia e lembranças de várias gerações. Porém, as melodias famosas, que todo mundo vive cantarolando sem querer ganharam letras em português. “Acho que a canção mais complicada é ‘Sound of music’, que é a canção que abre, que é a canção título, pois é uma expressão praticamente intraduzível. O som da música não cabe na música que está escrita. Então, a gente teve que partir para uma outra solução”, explica o diretor Cláudio Botelho.
